Amon Chan : تدقيق
Shadow7anime : ترجمة
تين دورارارا!! إكس 2 Scarlet Team
لقد كنا نقاتل كي نطلق جرس الإنذار فقط
ميكاجيما ساكي
كيدا ماساومي
ميكاجيما ساكي
كيدا ماساومي
ميكاجيما ساكي
كيدا ماساومي
ميكاجيما ساكي
كيدا ماساومي
أردت فقط أن أراك مجددا، يا عزيزي
سونوهارا أنري
توغوسا سابورو
عالمنا من دون صراع كان مجرد شيء تافه
توغوسا سابورو
كادوتا كيوهي
يوماساكي ووكر
كاريساوا إيريكا
من قال أننا سنكون أفضل من دون صراع؟
كورونوما أوبا
أوريهارا إيزيا
سنقوم بإلغاء تسجيلكم من موقع الدولارز، موافقون؟
هناك مطارد بين الدولارز؟
لقد رصدوا شخصاً مريباً بالكاميرات الأمنية
غداً، سأعود إلى إيكيبوكورو
منذ أن كنت طفلة وأنا أرغب بأن أدمر كل شيء
اليوم الذي ستضحك فيه، سأستسلم
سيلتي ستورلوسون
!وسأخبرك أن كل شيء بخير
هيواجيما شيزو
حتى لو أصبح ذهني في فوضى
فارونا
تاناكا تومو
فارونا
تاناكا تومو
فارونا
تاناكا تومو
أكاباياشي
ميزوكي
أكاباياشي
ميزوكي
أكاباياشي
ميزوكي
أكاباياشي
ميزوكي
ما زلت لم أحصل على ما يكفي
من دون مقاومة، و من دون متعة
هيواجيما كاسوكا
هيجيريبي روري
هيواجيما كاسوكا
هيجيريبي روري
هيواجيما كاسوكا
هيجيريبي روري
هيواجيما كاسوكا
هيجيريبي روري
!نحن فقط أردنا أن نكون مشتبهين بهم مثاليين
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
نحن نعيش خلال اليوم الحاضر
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
هاريما ميكا
ياغيري سيجي
ياغيري نامي
شينرا كيشيتاني
!نحن موجودون، مؤمنين أن ذلك اليوم في النهاية سيأتي
شينرا كيشيتاني
ريوغاميني ميكادو
رقم محجوب
مرحباً؟ مرحباً؟
الورود لـها أشواك
في الماضي، كان للفتاة حلم
حلم حيث اكتشفت تخيلاتها بنفسها
..ذلك الحلم كان ممتلئٌ بشوق غريب نحو جدتها
التي لا يعرفها أحد...
هيجيريبي روري ولدت في قرية صغيرة، عُمق جبال منطقة كانتو
جدها وأبوها قد أفلسا
تم حرق منزلها في حريق سببه غير معلوم واختفت أمها
بعد ذلك بقليل اختف والدها
أمها كانت من عائلة هيجيريبي
وكلا من أبيها وجدها تزوجا من العائلة
لقد كانت جدتها مختفية منذ أن كانت روري قادرة على التذكر
لم تكن تعلم إن كان سبب ذلك الطلاق أم الموت
مهما كان من سألته فالإجابة دائماً ما تكون مبهمة
لم تكن هناك ولا صورة واحدة فقط لجدتها بالمنزل
رغم ذلك، كان يقول جدها أنه قد أحبّ جدتها
...إنك تشبهين جدتك تماماً
أنها كانت شخصاً لطيف لا تتوقف عن الابتسام
إذاً، لم الناس في القرية يتحدثون عنها بهذه الطريقة؟
!نعلم بشأن ذلك جدتك عبارة عن وحش، أليس كذلك؟
!وأنت أيضاً وحش
!وحش ! وحش! وحش
...هذا جعل روري
سعيدة...
لم تكن متأكدة من السبب لكنها أحست بدفءٍ عارم يغمرها
لقد أصبحت الفتاة معجبة بالوحوش التي رأتها في شاشة التلفاز والأفلام
تجسيد للدمار والحرية
كونها ولدت وتربت في بيت قمعي
كان هذا شوقاً لشيء ما كانت لتحصل عليه
نماذج خاصة زاكورويا تينجين
في النهاية، عقب فقدانها للبيت غادرت روري القرية بمفردها
وأصبحت فنانة تجميل مع معلمها زاكورويا تينجين
إن كان باستطاعتها أن تجسد أحلامها بيديها
أحست وكأنها تستطيع التقرب من جدتها التي لم تراها من قبل
أفضل 100 فنان تجميل وحوش
نجاحها كفنانة تجميل، جعلها تلتقي بشخص معين
المرتبة السابعة - زاكورويا تينجين هيجيريبي روري -
تشرفت بمعرفتك، اسمي يودوغيري
!أولئك الوحوش التي تصنعينها حقاً مدهشة
لكن ما رأيك بأن تصبحي نوعاً آخر من الوحوش؟ فنانة، وتغزين العالم
مرحباً؟
إنه أنت
حمداً لله
دائماً ما تستغرق مدة قبل التحدث بعد أن تفتح الخط، أداباشي-ساما
لمَ هذا؟
أنا أستمتع به
عذراً؟
صوت روري-شان فجأة يتم قطعه
وبيدي هاتين
....آه
كل ما يتطلبه الأمر هو إصبعي وكأنني أسحقه
وجود روري-شان نفسه يتم سحقه
وأنا أستمتع بتلك اللحظة
!أفهمك، أفهمك ...فبعد كل شيء والدك قد قتل من قبل تلك الفتاة
الأمر ليس كذلك
والدي الحقير ذاك من يهتم كونه قد قتل؟
في الواقع، أنا أشعر بالغيرة
...فهمت، أفهمك، أنا حتماً فهمتك
يودوغيري-سان، ما الذي ترغب به؟
حسناً... تتذكر عندما أخبرتك بأنه يوجد شيء أرغب منك أن تقوم به
مقابل معلومات عن هيجيريبي روري؟
أتساءل إن كنت قادر على طلب ذلك المعروف الآن؟
ما الذي ترغب به؟
يبدو وكأنها قد أصبحت على تواصل ...مع الدراج مقطوع الرأس
إذاً ماذا بشأن الدراج مقطوع الرأس؟
ما الذي كنت أتحدث بشأنه؟
لقد كنت تتحدث بشأن الدولارز، أخي
أجل، صحيح
توقعت أنك قد تعرفين شيئاً، سيلتي بما أنك كنت مع الدولارز بشكل أعمق مني
لكن، لمَ جلبت كاسوكا-كن وهيجيريبي روري-سان هنا فجأة؟
!ًكان يجب عليك على الأقل أن ترسل لي رسالة قبلا
أعتذر، لقد تسببنا لكم في مشكلة
!على الإطلاق! بل العكس !فأنا وسيلتي من معجبيك
إن كنت فقط على علم بمجيئك !لأعددت ديك رومي مشوي وكعكة الجبن من أجلكِ
شكراً جزيلاً لك
ذلك اليوم... أنا حقاً ممتنة لما فعلته
أتعرفان بعضكما؟
ذلك اليوم، روري-سان كانت مصابة بشدة
وكاسوكا-كن من وجدها !وأنا من عالج جراحها
من كان ليعلم أن الدراج مقطوع الرأس هنا مع الدكتور الغير الشرعي؟
أتساءل إن كانت قد أدركت من أكون؟
...هذا غريب. هل سبق وأن التقيت بها؟ كلا، لكن
..ما الذي يجري؟ سايكا في حالة جنون
هل هي إنسان؟ أم وحش؟ أأحبها؟ أم لا أحبها؟
صحيح، ليهتم أحدكم بذلك القط
كما تعلمون، لقد أتيت لغرفة الدردشة هذه لأن أحدهم قد دعاني
لكن ما الذي يتحدث عنه الجميع عادة؟
...حسب سجل المحادثة
...المطارد
عضو من الدولارز، كما يقولون...
أنا دولارز، على الرغم من أن كل ما قمت به هو التسجيل
أنا أيضاً، قمت بالتسجيل فقط
أخبروني، هل هذا سيجعلني مشهورة؟
...سأنظم للدولارز
إذاً روري-شان تحب قطط الإسكتلندية مطوية الأذن؟
إنهم يعيدون طبع ألبوم صورها؟ !علي أن أشتريه
هل توغوسا-سان يشتري كل طبعة في كل مرة ينشرون ألبومها؟
توغوشي أكثر تشدداً منا
أيها الحقير.. أما زلت هنا؟
ما الخطب؟
أحد ما في منتدى روري-شان ما يزال ينشر أنه يملك صوراً سرية لها
اسمه المستعار هو "فتى الأضحية الحي"، ما هذا؟
!استمع إلى نفسك لكنك في الواقع متشوق لمعرفة ذلك؟
...بشأن أسرار هيجيريبي روري الخسيسة
"ناديها بـ "روري-شان" أو "روري-سان" أو "روري-ساما من تظنين نفسك؟
هذا صعب
هنالك إشاعة بشأن أن مطارد روري...-شان من الدولارز، أليس كذلك؟
أجل...إن وجدته يوماً، فسأقوم بقيادة هذه !السيارة قوق سريره وأسطح مؤخرته
إن كنت ستقوم بذلك، فقم به حينما لا نكون راكبين معك، موافق؟
!شكراً جزيلاً لك
...ريوغاميني ما الذي تفعله بهذا الوقت المتأخر؟
مرحباً، لقد مرّ وقت طويل
أنا عائد للبيت بعد أن التقيت بصديقي
أما زلت في العمل، كادوتا-سان؟
أجل، أنا في المناوبة الليلية
لقد تناولت العشاء للتو وأنا عائد لموقعي الآن
أعتقد أنني أعرف هويتك الحقيقية، شارو-سان
حقاً؟
حقاً؟ هذا سيء
:دعيني أحزر إنك الممثلة.. صحيح؟
مخطئة
بالمناسبة، هل كنت على تواصل مع كيدا مؤخراً؟
ليس مباشرة، لكن في الإنترنت... أحياناً
فهمت، ما دام يبلي حسناً
ماذا عنك؟ أما زلت في الدولارز؟
بالتأكيد
مؤخراً هنالك بعض الأشخاص يقومون ببعض الأمور الغريبة باسم الدولارز كما تعلم؟
لا أرغب في الاعتراف بأشخاص مثلهم بأنهم من الدولارز
أجل، لكن بما أن حرية القيام ...بما ترغب هو أسلوب الدولارز
كادوتا-سان، هذا لأنك دولارز مثالي
إن كان هنالك الكثير من الأشخاص مثلك ومثل سيلتي-سان فستكون الأمور أكثر هدوء
لن يكون هنالك أي شخص يستعمل الدولارز كي يقوم بأمور فضيعة
وكلما كان هنالك شخص في ورطة ...فسنمد يد العون
هذا هو نوع الفريق الذي أتمنى أن نتحول إليه
هذه هي مثالياتك؟
أجل، مثالياتي
لكن، أليس الرغبة في أن أتقرب من مثالياتي نوع آخر من الحرية كدولارز؟
حسناً، أنا سأذهب من هذا الطريق
فهمت، أراك لاحقاً
ما دام لم ينحرف عن الطريق مثل ما فعل كيدا بعد أن وضع إيزايا بعض الأفكار في رأسه
هذه كانت سترة زومبي التنين، أليس كذلك؟
إذاً فلقد عادو لإيكيبوكورو
السوشي الروسي
أيها الزبون، ادعمنا غداً واليوم الذي يليه أيضاً
سنقودك نحو النوم الأبدي
عمل حسن
ألديك بعض الوقت بعد هذا؟ هنالك اجتماع مع بعض الممولين
مدير شركة أداباشي للتأمين، والذي استثمر الكثير في برامجك التلفزية سيأتي أيضاً
إن استطعت أن تكوني بمظهر لطيف، فهذا سيكون رائعاً
بالمناسبة هل توصلت لشيء من أقربائك؟
أأنت بخير؟
آسفة ...أنا الذي زرتكم
هذا متوقع؟ لم تنامي بشكل لائق لأيام
هذا لا يبدو جيداً
...عليك أن تحصلي على النوم التجميلي
نوم التجميل : هو نوم الفترات الأولى من الليل يقال أن ذلك يساعد على إبقاء البشرة شابة
هيا، دوكسونمارو
علي أن أبدأ من جديد
لكن مثل ما قال يوهي-كن، هناك الكثير من المنتديات بداخل الدولارز الآن
أيجب علينا أن نجد طريقة للتعامل مع المطارد أولاً، أو...؟
ماذا بشأن القطة؟
...كلا مني ومنك لدينا ساعات عمل غير منتظمة
...إن تورط يوهي-سان ودوكسونمارو في هذا
لقد كانت تدعو، إن كان لا بدّ من التضحية بشخص ما فلتكن هي ذلك الشخص، ولا آخر غيرها
على الرغم من أن كونها تدعو لشيء كهذا بعد أن قتلت الكثيرين كالسفاح هوليود
لربما يكون نوعاً ما عبارة عن نفاق
إنه يعلم كل ما يتعلق بهذا الشأن كيف أنها حنونة
إنه يعلم "ما كان يحدث في تلك "الاجتماعات
متمنياً أن يبتزّ أباها قام بملاحقتها واختلس النظر
...منذ تلك اللحظة، أُغرم بهيجيريبي روري من أعماق قلبه
لقد علم بشأن ذلك
كي يحبها، كي يدمر قلبها ما كان عليه أن يقوم به
إذاً لمَ ناديتمونا؟
بما أنه مطارد، فكرنا بأمرك
!هذا لؤم؟ أنا لستُ مطاردة
لكنك كنت مطاردة، أليس كذلك؟
أجل، إنك محق سيجي !لقد كنت مطاردة
من أجل الاحتياط، هل من السهل اختراق قفل شقة حديثة كهذه؟
!أرجوك، سيلتي-سان، الأقفال هنا ليست جديدة على الإطلاق
أنا سأخرج للخارج لذا أرجوكم قوموا بقفل الباب
أنت انتظرني سيجي
معرفة كونك تنتظرني هنا !سيعطيني تحفيز أكبر
!أجل، أجل، أجل
صديقتك أو مهما تكون كيف أصوغها؟ إنها نشيطة؟
أجل، أظن أنها مذهلة
هنالك طرق كثيرة لاختراق أقفال كهذه
مثل جهاز الإصبع الدوار أو المفتاح المزيف
حتى طفل يستطيع أن يتقن الأمر بعد تدريب يوم واحد
لذا أظن أنه من الأفضل أن تغير لأقفال جديدة
...مثل تنصيب أقفال إلكترونية أو ما شابه
!هذا سريع
رأيتم؟
!سيجي
ما الذي علينا القيام به، سيلتي؟
أيجدر علينا أن نغير أقفالنا بالفعل أم ننتقل فقط؟
هذا سيئ
بداية سأقوم بتفقد المنطقة حول مبني يوهي-كن وروري-شان
!جيد، جيد! لكن أن تأتوا مبكرين - أنا مندهش
!أتمنى من الآخرين أن يكونوا مثلكما
أنت أيضاً عليك أن تقوم بالمثل، فلقد تأخرت لمدة 20 دقيقة
!الوقت ليس هو المهم
عشرون دقيقة أمام 13.6 بليون سنة من تاريخ الكون لا يساوي شيئاً
ما الذي يقولونه؟ الوقت هو المال؟ !أجل! هذا صحيح
لكن الحياة لا تتعلق بشأن المال فقط، أليس كذلك؟
!الأمور المهمة هي القلب والروح
كم من الثواني قد مرت؟
لقد ضيعت على الأقل 25 دقيقة
!لا مشكلة
سيد يوهي! أتستطيع أن تقف ووجهك نحو الحائط؟ تستطيع أن تسمع فقط
حسناً
لقد وصلت هذه بالبريد البارحة
أفضل أن لا أري هذه لنجمة أقسمت على حمايتها
لكنني أريد منك أن تتعاوني معي كي نستطيع إمساك هذا المطارد ودفنه أو ما شابه
.إذاً فهي حقيقية إنه أسلوب مختلف عما سبق
ألديك أية فكرة عمّن أرسل هذه؟
أنو... هذه الصورة...ألا بأس بأن يراها يوهي-سان أيضاً؟
أأنت متأكد؟
ألا بأس؟
لا بأس، أداباشي-سان
ما إن نبدأ فكل مَن هنا سيكون مشترك
هذا مذهل
الجراح حقاً تشفى فوراً
أشبابها دائم؟
هذا أمر أنا لست متأكدة بشأنه حتى الآن؟ سيستغرق الأمر سنوات قبل أن نعرف
من أين أتى الرئيس يودوغيري بفتاة كهذه؟
سمعت أنه قد عَرفَ مؤخراً بسلالة دم هيجيريبي
إنه حقاً لمحظوظ يودوغيري-سان ذاك
هذا يعني أن حظنا بدأ يتغير نحن أيضاً
إنها لم تكن تعلم
أن هناك دماء وحش حقيقي تجري بعروقها
لم تكن تعلم
ما هو الدافع الحقيقي الذي جعل ...يودوغيري يتقرب منها، حتى الآن
أبوك أتى لرؤيتي اليوم
لقد طالب بعودة ابنته
...طلبت منه أن يغادر اليوم، لكن
نحن الوحيدان العارفان بمكان أبيك
أتفهمين ما يعنيه هذا؟
إن كنت حقاً تهتمين بأبيك
ستساعديني حقاً لو استمررت في كونك "منتوجي" المطيع
لقد كان الأمر بسيط
بينما كانت تبحث في الشبكة العنكبوتية عن مكان تواجد أبيها
رجل ما أعطاها معلومات من دون مقابل
والدها قُتل مسبقاً من قبل يودوغيري ورجاله
لقد تَذكرت كيف صَرخت
،وقد ولد بداخل قلبها ما هو بلا شك وحش
"والذي عرف لاحقاً بـ "هوليود شيطان سفاح ومخيف، مهووس بالانتقام
قبلاً... عندما حاولت إخبارك بماضيّ
لقد أخبرتني بأنك لا تريد أن تسمع بشأنه، أتتذكر؟
—لكن الآن
أأنت متأكدة بأنه عليك أن تخبريني؟
يجدر بك أن تنتظري حتى تهدئي
كلماتي لا معنى لها أنت فقط القادرة على تجاوز ماضيك
!أنتما حقاً زوج محب
أتحبان أن تقوما بألبوم صور مشترك بينكما يوماً ما؟
!دعوني أهتم بهذه الصورة
...لكن يودوغيري جيناي
سمعت بعض الإشاعات المقلقة بشأنه لكنه حقاً شخص خسيس
كي يجبر روح نقية مثل الآنسة روري !أن تظهر في فيديوهات للبالغين
ماذا؟
قد يكون أدرك أن ذلك المشهد لم يكن من فلم للبالغين
،الرئيس أناني، وفي لطموحه الخاص وشرير يستهين بالقانون
لكنني أظن أنه شرير لطيف
حسناً، لقد عدت، لكن من أين علي أن أبدأ بجمع المعلومات؟
علي أن أصلح الأمور، واحدة تلو الأخرى
قد ينتهي بي المطاف ميتاً بعد الأولى، آسف ساكي
آسف، أنري...ميكادو
أشكركما على تركي أتطفل عليكما اليوم
لا مشكلة
أنري-شان، كيف هو ميكادو-كن مؤخراً
هل قمتما بأي تقدم؟ هل قبلتما بعض؟
...كلا
!حسناً! إن كنت بمشكلة فأعلميني
،ما دمت لستُ مع سيجي !فسأكون سعيدة بنصحك
.يجدر بك القول، في أي وقت
شكراً
!أعتذر إن كنت قد أعقت عملك
علي أن أعتذر لهيواجيما شيزو-سان بشأن شيء ما مهما كان الأمر
من تكون؟
اسمي هو... كيدا ماساومي
كيدا ماساومي؟
لا تلمني !لُم كيدا ماساومي الذي أمر بأن أطلق عليك
...فهمت، أنت الذي
....شيزو
لن أطلب منك أن تسامحني كما أنني لن أقدم أية أعذار
.أنا أكبر منك لذا على الأقل أظهر بعض الاحترام
سمعت بشأنك من سيلتي
قطاع الطرق كانوا يتصرفون من تلقاء أنفسهم، هذا كل ما في الأمر
...سيلتي
!لكنني أنا من سبب كلّ ذلك
إن كنت أقوى، ما كنت لتصاب بطلــ
!أخبرتك بأن تتكلم بأدب مع من هم أكبر منك
لا أحقد على الأوشحة الصفراء بعد الآن
لكن بما أنك تبحث عن خاتمة للأمر لنقل أننا متعادلين مع هذه النقرة على الجبهة
أتستطيع أن تتساهل قليلاً بلكماتك؟
!ما هذا؟ لقد كانت مجرد نقرة إصبع
سؤال
أي فرع فنون قتالية تنتمي له هذه الحركة السرية، نقرة الإصبع؟
مهلاً، أمن الممكن أنك لم تسمعي بشأن الصفعة أيضاً
الصفعة؟
أأنت بخير؟
أنا بخير، شكراً لك
إن لم تتأذى فلا بأس
بالمناسبة، أيها الفتى، أنت لست جائعاً أليس كذلك؟
...حسناً
!لدي توصيلة من أجلك
!حاضر
أنت لست عامل التوصيل، أليس كذلك؟
...سيلتي
أريد تغيير المستقبل، والعالم لن يتغير
لا يوجد مكان لي، فما الذي أقوم به
لكن أريد أن أكافح
ينبغي أن أقوم به بيدي هاتين
أوهو أوهو) لنضع (أوهو أوهو) كل الأسباب (أوهو أوهو) جانباً)
لم أستطع التعبير عن ما في قلبي
مشاعري فارغة تماماً
لكنني حاولت أن أبتسم وأنسى الأمر
لا أزال خائف من المستقبل
حقا أنا لستُ بحاجة لأي شيء أكثر مما هو ضروري
أريد تغيير المستقبل، والعالم لن يتغير
لا يوجد مكان لي، فما الذي أقوم به
لكن أريد أن أكافح
ينبغي أن أقوم به بيدي هاتين
أوهو أوهو) لنضع (أوهو أوهو) كل الأسباب (أوهو أوهو) جانباً)
دورارارا!! إكس 2 تين
للقطط تسعة أرواح
الحلقة القادمة
أرواح تسعة للقطط
الحلقة القادمة
حادثة المطارد على وشك أن تنتهي
تاركة جراح على أرواح الفتيان والفتيات المتورطين في الأمر
وبعد تلك الحادثة ضحكة ذلك الرجل التي ترن
: الحلقة القادمة "للقطط تسعة أرواح"